1
00:10:29,190 --> 00:10:34,765
Ω, έλα. Τέσσερα ράμματα.
Μόλις σε βοσκούσε.

2
00:10:34,800 --> 00:10:40,166
Τι έκαναν
πετώντας τόσο χαμηλά,
πυροβολεί σε έναν σκύλο, σε εμάς;

3
00:10:40,201 --> 00:10:44,302
Ανακατεύω τρελό. Πυρετός καμπίνας.
Ποιος ξέρει;

4
00:10:44,337 --> 00:10:48,812
Αριθμός ΗΠΑ 31,
καλώντας τον ΜακΜέρντο.
Έλα μέσα.

5
00:10:51,179 --> 00:10:55,412
Αριθμός ΗΠΑ 31,
καλώντας τον ΜακΜέρντο.
Επείγων. Έλα μέσα.

6
00:10:57,482 --> 00:10:59,185
Μεγάλος.

7
00:10:59,220 --> 00:11:00,318
Έλα, έλα.

8
00:11:00,353 --> 00:11:01,759
Κανείς!

9
00:11:01,794 --> 00:11:03,453
Κανείς.
Κράτα κάποιον.

10
00:11:03,488 --> 00:11:06,192
Πάρτε τον οποιονδήποτε.
Πρέπει να αναφέρουμε αυτό το χάος.

11
00:11:06,227 --> 00:11:09,228
Κοίτα, δεν έχω πάει
ικανός να φτάσει σκατά
σε δύο εβδομάδες.

12
00:11:09,263 --> 00:11:12,462
Αμφιβάλλω αν είναι κάποιος
μίλησε με κανέναν
σε όλη αυτή την ήπειρο,

13
00:11:12,497 --> 00:11:14,398
και με θέλεις
για να φτάσω σε κάποιον!

14
00:11:26,280 --> 00:11:28,247
Ίσως είμαστε σε πόλεμο
με τη Νορβηγία.

15
00:11:32,858 --> 00:11:37,828
Αναρωτιόμουν πότε
το El Capitan θα έπαιρνε
μια ευκαιρία να χρησιμοποιήσει το ποπ όπλο του.

16
00:11:41,834 --> 00:11:43,834
Πόσο καιρό έχουν
στάθηκε εκεί;

17
00:11:43,869 --> 00:11:45,102
Λέει εδώ
μόνο οκτώ εβδομάδες.

18
00:11:45,137 --> 00:11:47,266
ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν,
αυτό δεν είναι αρκετό
για να ξετρελαθούν τα παιδιά.

19
00:11:47,301 --> 00:11:48,367
Μαλακίες, μπβανά.

20
00:11:48,402 --> 00:11:50,940
Πέντε λεπτά είναι αρκετά
να βάλεις έναν άνθρωπο εδώ κάτω.

21
00:11:50,975 --> 00:11:52,275
ΠΑΛΜΕΡ: Ανάθεμα στρέιτ.

22
00:11:52,310 --> 00:11:56,242
Δηλαδή, κοίτα τον Πάλμερ.
Ήταν όπως είναι
από την πρώτη μέρα.

23
00:11:56,277 --> 00:11:58,244
Πόσοι στο κόμμα τους;

24
00:11:58,279 --> 00:12:00,851
Ξεκίνησαν με 10.
Θα έμεναν άλλοι οκτώ.

25
00:12:00,886 --> 00:12:04,448
Πώς ξέρουμε; Παιδιά ως
όσο τρελό θα μπορούσε να ήταν
έκανε μεγάλη ζημιά

26
00:12:04,483 --> 00:12:05,955
στους δικούς τους
πριν φτάσουν σε εμάς.

27
00:12:05,990 --> 00:12:07,154
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
σχετικά με αυτό.

28
00:12:07,189 --> 00:12:08,892
Ναι, υπάρχει.
Θέλω να ανέβω.

29
00:12:08,927 --> 00:12:10,762
Με αυτόν τον καιρό;
Bennings;

30
00:12:10,797 --> 00:12:12,929
Θα πνέουν άνεμοι
αφήστε λίγο
τις επόμενες δύο ώρες.

31
00:12:12,964 --> 00:12:14,524
Ένα μικρό;

32
00:12:14,559 --> 00:12:18,935
Δεν μπορεί να το συγχωρήσει
πολύ τον εαυτό μου, αλλά
είναι μια μικρή απόσταση.

33
00:12:18,970 --> 00:12:21,267
Μια ώρα εκεί,
μια ώρα πίσω.

34
00:12:22,501 --> 00:12:25,469
Σκατά, γιατρέ,
Θα σου δώσω τον ανελκυστήρα.
Κανένα πρόβλημα.

35
00:12:25,504 --> 00:12:27,372
ΓΚΑΡΥ: Ξέχνα το, Πάλμερ.

36
00:12:27,407 --> 00:12:29,272
Γεια, ευχαριστώ για
σκεπτόμενος το όμως.

37
00:12:33,347 --> 00:12:36,183
Φορτωμένο με κηροζίνη.
Μετράω 15 κουτάκια.

38
00:12:36,922 --> 00:12:39,285
MacReady! Mac,
πάρε τον εξοπλισμό σου!